Sunken City - Die Erçin-Lärm-Gang greift wieder an

Betreff: Wiederholung der E-Mail vom 6. August 2018 13:00 und 13:02:

Sehr geehrte Frau Mag. Ulrike Kuchar!

Leider haben wir seit einigen Wochen wieder nicht mehr tolerierbare Lärmstörungen von den Lokalen Diskothek Sansibar und Sansibar Beach in der Sunken City.

Donnerstag, 12. Juli 2018: ab 21:35 extrem lautes Bass-Wummern von den Lokalen Diskothek Sansibar und Sansibar Beach in der Sunken City 

Samstag, 14. Juli 2018 und Samstag, 21. Juli 2018: dazu schrieb Julius Dommayer am 21. Juli 2018 um 09:03 eine E-Mail an »office@sansibar.co.at«:

Sehr geehrte Verantwortliche der Sansibar,

ich bin Bewohner der gegenüber gelegenen Donaucity und letzte Woche Samstag um 03h aufgrund extrem lauter Musik aus der Sansibar aufgewacht. Um einen Eindruck zu bekommen von was wir hier sprechen, die Musik war derart laut, dass ich bei geschlossenen Fenstern nahezu jedes Lied erkannt habe und mitsingen hätte können (wäre mir um 03h in der Früh aus dem Schlaf gerissen zum singen zumute gewesen).

Ich habe diesen Umstand umgehend dem Permanenzdienst der Stadt Wien gemeldet, in der Annahme es handelt sich um einen einmaligen Ausrutscher aber auf sich beruhen lassen.

Leider war die Musik gestern Nacht erneut ähnlich laut und hat mich wieder aus dem Schlaf gerissen.

Meine Wahrnehmung ist, dass sie an den Nächten zu Wochentagen eine vertretbare Lautstärke der Musik wahren. In den Nächten auf Samstag bzw. Sonntag tun sie das nicht und steigern die Lautstärke enorm. Es ist außerdem so, dass sie um 22h-23h noch relativ moderat starten und sich dann gegen Ende hin um 03h-04h noch mal deutlich steigern. Man kann um 03h selbst in der Wohnung gut vernehmen wie der DJ versucht die Stimmung noch einmal richtig anzuheizen. Diesen Eindruck habe ich bereits begonnen mit dB Messungen zu verifizieren.

Mit freundlichen Grüßen und auf gute Nachbarschaft

Julius Dommayer

Wohnpark Donaucity

Antwort an Julius Dommayer:

From: dominik <dominik@cafe-delsol.at>

Subject: Re: Lärmbelästigung Donaucity - Verstoß gegen Auflagen

Date: 21. July 2018 at 19:46:24 CEST

To: Julius Dommayer <julius.dommayer@posteo.at>

Cc: office@sansibar.co.at

Sehr geehrter Herr Dommayer!

Danke auch Ihnen für dir persönliche Kontaktaufnahme - ich bin davon überzeugt, dass diese Konversation Wirkung entfalten wird und Sie (hoffentlich) wieder gut schlafen werden. Dazu werde ich heute persönlich mit den Verantwortlichen DJ's reden und auch persönlich die Bässe zurückdrehen.

AD Außenbereich - manchmal (so wie gestern der Fall) läuft sowohl im Innen- als auch im Außenbereich die selbe Musik (im Normalfall wird im Strandbereich, der ja ein eigener Betrieb ist andere Musik gespielt), sprich die Musik wird von innen nach außen übertragen was dazu führen kann, dass es lauter wahrgenommen wird als es tatsächlich ist da es sich ja um zwei verschiedene Betriebe handelt aber in beiden die selbe Musik läuft - dennoch bin ich optimistisch und guter Dinge, dass wir auch dieses Problem lösen werden und wir in Zukunft mehr an die Nachbarschaft denken.

Danke Ihnen Herr Dommayer, entschuldigen Sie nochmals die Unannehmlichkeiten und wie bereits erwähnt sind wir jederzeit für Sie erreichbar sollte es erneut Probleme geben.

Liebe Grüße 

Dominik Ercin

Betriebsleiter

Samstag, 21. Juli 2108: meine persönliche Wahrnehmung:

ab ca. 00:15 schallte der Musiklärm von den Sansibar-Lokalen von den Glasfronten der Donaucity, also unseres „Wohnparks“ Donaucity, des Ares Tower, des Strabag-Gebäudes und des DC-Towers zurück, wir hörten mehr Musiklärm von hinten als von vorne - eineindeutiges Zeichen, dass es bereits wieder zu laut ist.

Freitag, 27. Juli 2018: ab 23:06 extrem lautes Bass-Wummern und Musiklärm von den Lokalen Diskothek Sansibar, Sansibar Beach und Cafe del Sol in der Sunken City / um 23:22 Permanenzdienst angerufen (Samstag, den 28. Juli 2018 um 1:10 Herrn Dominic Ercin persönlich angerufen - Musiklärm wurde danach etwas leiser)

Sonntag, 29. Juli 2018: ab 00:44 wieder extrem lautes Bass-Wummern von den Lokalen Diskothek Sansibar und Sansibar Beach in der Sunken City 

Mittwoch, 1. August 2018: ab 21:30 extrem lautes Bass-Wummern von den Lokalen Diskothek Sansibar und Sansibar Beach in der Sunken City 

Freitag, 3. August 2018: ab ca. 01:42 schallte der Musiklärm von den Sansibar-Lokalen von den Glasfronten der Donaucity, also unseres „Wohnparks“ Donaucity, des Ares Tower, des Strabag-Gebäudes und des DC-Towers zurück, wir hörten mehr Musiklärm von hinten als von vorne - wiederum eineindeutiges Zeichen, dass es bereits wieder zu laut ist.

Samstag, 4. August 2018: ab ca. 23:45 schallte der Musiklärm von den Sansibar-Lokalen von den Glasfronten der Donaucity, also unseres „Wohnparks“ Donaucity, des Ares Tower, des Strabag-Gebäudes und des DC-Towers zurück, wir hörten mehr Musiklärm von hinten als von vorne - wiederum ein eindeutiges Zeichen, dass es bereits wieder zu laut ist.

Sonntag, 5. August 2018: ab ca. 00:20 steigerte sich der Musiklärm von den Sansibar-Lokalen noch mehr

Die Nacht vom Sonntag, den 5. August auf Montag, den 6. August 2018 war zwar leiser als die vorangegangenen 2 Nächte, aber ebenfalls nicht akzeptabel.

Sehr geehrte Frau Mag. Kuchar, wir ersuchen Sie um eine Beendigung der nächtlichen Lärmstörungen durch die "Ercin-Lokale".

Mit herzlichen Dank für Ihre Bemühungen verbleibe ich hochachtungsvoll

mit freundlichen Grüßen

Dr. Albert Mittermeir

Betreff: Erneute Beschwerde

Sehr geehrte Frau Mag. Ulrike Kuchar!

Leider hatten wir auch in den letzten 2 Wochen wieder nicht mehr tolerierbare Lärmstörungen von den Lokalen Diskothek Sansibar und Sansibar Beach in der Sunken City.

Donnerstag, 9. August 2018: ab ca. 21:00 Sansibar und Sansibar Beach extrem laut

Freitag, 10. August 2018: um 1:11 Permanenzdienst wegen extremer Lärmstörung von der Sansibar und Sansibar Beach

Freitag, 10. August 2018: um 1:16 Herrn Dominic Ercin (Betreiber) wegen extremer Lärmstörung von der Sansibar und Sansibar Beach angerufen, es schallte inzwischen von allen Glasfronten der Wohnhausanlage und der Glastürme der Donaucity.

Freitag, 10. August 2018: ab ca. 21:00 Sansibar und Sansibar Beach extrem laut (auch Cafe del Sol)

Samstag, 11. August 2018: um 0:34 weiterhin extreme Lärmstörung von der Sansibar und Sansibar Beach, es schallte wieder von allen Glasfronten der Wohnhausanlage und der Glastürme der Donaucity. Der Musiklärm war auf der von den Lokalen abgewandten Rückseite unserer Wohnung lauter zu hören als von vorne. Die Schallwellen waren nicht nur hörbar sondern auch spürbar.

Vom Freitag, 17. August 2018 auf Samstag, 18. August 2018: ab ca. 22:00 bis weit über Mitternacht wiederum extreme Lärmstörung von der Sansibar und Sansibar Beach, es schallte wieder von allen Glasfronten der Wohnhausanlage und der Glastürme der Donaucity.

Vom Samstag, 18. August 2018 auf Sonntag, 19. August 2018: ab ca. 22:00 bis weit über Mitternacht wiederum extreme Lärmstörung von der Sansibar und Sansibar Beach, es schallte wieder von allen Glasfronten der Wohnhausanlage und der Glastürme der Donaucity. Dieses Mal konnte man die Schallwellen auch wieder spüren. Sonntag, den 19. August 2018 um 0:38 den Permanenzdienstingenieur angerufen mit dem Ersuchen, den Betreiber, Herrn Ercin und gegebenenfalls die Polizei zu informieren. Nach ca. einer halben Stunde trat leichte bis mittlere Verbesserung ein. Wir konnten bei geschlossenen Fenstern jedenfalls einschlafen.

Sehr geehrte Frau Mag. Kuchar, wir müssen Sie leider noch einmal um eine Beendigung der nächtlichen Lärmstörungen durch die "Ercin-Lokale“ ersuchen.

Mit herzlichen Dank für Ihre Bemühungen verbleibe ich hochachtungsvoll

mit freundlichen Grüßen

Dr. Albert Mittermeir

PS: Das Wasser und der darüber befindliche Wasserdampf - besonders bei hohen Lufttemperaturen - der Neuen Donau verstärkt die Weiterleitung von Schallwellen in beträchtlichem Maße. Durch Interferenz können sich Wellen zu einer resultierenden Welle überlagern, wodurch in gewissen - nie genau festzulegenden - Bereichen eine Verstärkung der Wellen eintreten kann. Da man die Bereiche der interferierenden Wellen nie genau bestimmen wird können, sind Schallmessungen mit einem Gerät de facto nicht zielführend - man müsste wahrscheinlich 100 oder mehr Schallpegelmessgeräte installieren um gehörverletzende Schallwellen lokalisieren zu können. Wenn Herr Ercin für jede Lautsprecher-Box eine Genehmigung (nachträglich eingefügte, erklärende Anmerkung von M.A.: 80 dB) hat, so ist primär zu klären, wie viele Boxen sind insgesamt aufgestellt, wie aus einer E-Mail von Herrn Ercin hervorgeht wird sehr oft in der Diskothek Sansibar und der Sansibar Beach die gleiche „Musik“ gespielt (eventuell auch im Cafe del Sol und dem Palmar). Als Schallquellen müssen natürlich auch Schallwellen, die durch Reflexion durch ein Hindernis zurückgeworfen werden, wie Brücken, Gebäude - vor allem mit Glas verkleidete Türme - mit in die Betrachtung einbezogen werden.

Kommt zu einer Schallwelle eine zweite gleichartige Schallwelle hinzu, so verdoppelt sich die Lautstärke zwar nicht, sondern steigt um etwa 3 dB(A), bei 10 gleichartigen Schallquellen kommt es jedoch bereits zu einer Verdoppelung der Lautstärke.

Die Belastung von Menschen durch Lärm verursachten Streß bleibt bei dieser rein physikalischen Betrachtung jedoch noch unberücksichtigt.